0 %
SNOMED-CT German Validation Form
title
Concept ID: 175135009
coid
INSTRUCTIONS: On the basis of the following descriptions in English, Spanish and Swedish, please assign one label (Correct, Acceptable, Wrong) to each German translation candidate. If all candidates are wrong, you can suggest your translation at the bottom of the form.
help
line1
English description:
Introduction of cardiac pacemaker system via vein
Spanish description:
implante de sistema de marcapasos cardíaco a través de una vena
Swedish description:
inläggning av pacemakersystem via ven
or
line2
Einfügung von Herzschrittmachersystemen über Venen
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_1
Einführung des Herzschrittmachersystems über Vene
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_2
Implantation des Herzschrittmachersystems durch eine Vene
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_3
Implantation eines Herzschrittmachersystems durch eine Vene
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_4
Einführung des Herzschrittmachersystems über die Vene
Correct
Acceptable
Wrong
candidate_5
line3
Insert your translation here:
own
Submit
submit